Hong Kong, 2020
Panel convenor:
« Insurrectional Epistemologies in the Global Justice Movement »,
in Genealogies of Knowledge II.
Paris, France, 2019
Paper presentation:
« A Socio-Narrative and Appraisal Approach to Discourse Mediation: a contribution from Translation Studies », with Ashraf Fattah.
Nice, France, 2019
Paper presentation:
« Pratiques traductionnelles des altermondes », in (Self)Translation and Globalization of the Imageries in the World Rebabelizing Era.
Perugia, Italy, 2019
Paper presentation:
“Between Diversity and Uniformity: social change through the prism of translation”, in The Genealogy of Knowledge Project Conference: translation as a political act.
Doha, Qatar, 2019
Panel convenor:
« Diversity and Social Change »: Presentations by Julie Boéri (HBKU), Firat Oruc (GU-Q) and Joe Khalil (NU-Q), in Qatar Faculty Forum.
Doha, Qatar, 2017
Paper presentation:
« Analyzing Change within Citizen Spaces: the case of Babels », in 21st Century Demands: translators and interpreters towards human and social responsibilities.
USA & Hong Kong, 2018
Paper presentation:
“Translating Research into Social Change in Video- and Interpreter-Mediated Asylum Hearings: revisiting context”, with Christian Licoppe (Telecom ParisTech).
Doha, Qatar, 2019
Paper presentation:
« The Ethics of Translation/Interpreting: the margins of the profession and political activism », with Carmen Delgado Luchner (University of Geneva).
Castellón, Spain, 2012
Paper presentation:
“Towards a Socio-Anthropology of Sciences, Professions and Education in Translation and Interpreting: a narrative proposal”.
Belfast, Northern Ireland, 2012
Panel Convenor:
“Interpreting and the Social Fabric”, with Sofía García-Beyaert, in IATIS Conference: The Politics of Recognition.
Edinburgh, UK, 2019
Guest Speaker:
« Exploring the Socio-Anthropology of Interpreting: a narrative model of analysis », in CTISS Doctoral Seminar Series.
London, UK, 2010
Guest Speaker:
« The Labour of Translation and Interpreting: the politics and ethics of volunteer and activist interpreting », in School of Business and Management Speakers Series.
Doha, Qatar, 2018
Paper Presentation:
“Collaborative and Multilingual Online Translation on Translation: the case of the IATIS-TraduXio joint project”, with Philippe Lacour (Universidade de Brasília).
Belo Horizonte, Brazil, 2015
Scientific Committee member & contributor:
« Bottom-Up Innovation in the Interpreting Field », in the 5th IATIS Conference: Innovation Paths in Intercultural Studies Belo Horizonte.
Brussels, Belgium, 2014
Paper presentation:
“Devices for the Professionalization of Communication Occupations: continuities and discontinuities in the digital era”, in The Resiproc Symposium.
Nice, France, 2013
Presentation:
“Digital Devices, Personal and Organizational Narratives”, in Organizational Communications & Management in a Generalized Digital Context.
Toulon, France, 2014
Presentation:
« Digital Devices and Profession: processes of mediation and mediatization », in 19th SFSIC Conference: thinking the technique and the technologies.
Bucarest, Romania, 2014
Presentation:
“Transnational Social Movements Devices: translation at the heart of the politics of organization and communication”, in 2nd CIFSIC Conference: the construction of knowledge in communication-information.
Manchester, UK, 2006
Paper presentation:
“The role of Babels in the ESF in London 2004”, in the11th International Conference on Alternative Futures and Popular Protest.
South Africa, 2006
Paper presentation:
“Conference Interpreting and Activism: a narrative account of Babels”, in the IATIS Panel Translating and interpreting for / in grassroots movements and NGOs.
Granada, Spain, 2007
Organizer & Contributor:
« Babels and the Politics of Organizing in the Social Forum », in the Panel: Translation and Activism: associations and networks.
Salford, UK, 2009
Guest Speaker:
« Training Methodologies in Conference Interpreting: action research in institutional, ad hoc training and lifelong learning, in School of Linguistics and Cultures Doctoral Seminar Series.
Granada, Spain, 2009
Guest Speaker:
« Babels y la política de organización de la interpretación voluntaria en el Foro Social », in Conference on Translation / Interpreting, Volunteering and Activism, University of Granada-ECOS.
Nice, France, 2013
Guest Speaker:
« Interpreter-Mediated Intercultural Communication », National Day of Languages and Intercultural Communication in the era of New Media and Globalization; University of Nice.